1
00:00:01,000 --> 00:00:03,127
[مفسر] [در رادیو]
من صادقانه فکر می کنم باخت به آرکانزاس
2
00:00:03,128 --> 00:00:06,589
شاید بهترین چیز بوده است
برای چاد پاورز و گربه ماهی.
3
00:00:06,590 --> 00:00:09,008
آنها از آن زمان تاکنون غیرقابل توقف بوده اند.
4
00:00:09,009 --> 00:00:11,594
آنها آزاد بازی می کنند، سرگرم می شوند،
5
00:00:11,595 --> 00:00:14,263
و پاورز هرگز بهتر به نظر نمی رسید.
6
00:00:14,264 --> 00:00:17,266
او کاملاً خجالت زده است
آبورن در روز شنبه،
7
00:00:17,267 --> 00:00:20,186
و حالا وندی را می گیرند
برای بازگشت به خانه در Daw--
8
00:00:20,187 --> 00:00:22,688
- [رادیو خاموش می شود]
- [در ماشین باز می شود]
9
00:00:22,689 --> 00:00:24,691
[چیکچه‌های پرندگان]
10
00:00:29,738 --> 00:00:31,740
[بوق بوق ماشین]
11
00:00:33,075 --> 00:00:36,078
[♪ "Get Me" اثر مایکل اسپریتزر در حال بازی]
12
00:00:40,707 --> 00:00:42,250
- [داستین] می توانم به شما کمک کنم؟
- سلام، بله.
13
00:00:42,251 --> 00:00:44,253
آیا اینجا خانه خانواده است؟
قدرت های چاد؟
14
00:00:47,256 --> 00:00:48,923
[مربی بیرد]
این یک خواندن عالی است، پاورز.
15
00:00:48,924 --> 00:00:51,175
کوپر پشت حامیان قرار می گیرد،
و آن را در یک محکم قرار می دهید
16
00:00:51,176 --> 00:00:53,052
قبل از اینکه امنیت حتی بتواند آن را بدست آورد.
17
00:00:53,053 --> 00:00:55,763
- پرتاب جهنمی، پاورز.
- [چاد] آره، فکر کردم
18
00:00:55,764 --> 00:00:58,975
چرا آبورن را 21 شکست داد؟
چه زمانی می توانید آنها را با 28 شکست دهید؟
19
00:00:58,976 --> 00:01:00,268
[خنده های پراکنده]
20
00:01:00,269 --> 00:01:02,103
هنوزم دوست دارم ببینمت
سریعتر از شر توپ خلاص شوید
21
00:01:02,104 --> 00:01:04,229
هر ضربه ای که می زنید ما را در معرض خطر قرار می دهد.
22
00:01:04,230 --> 00:01:05,565
در معرض خطر چه چیزی؟
23
00:01:05,566 --> 00:01:07,858
از شما که فوتبال رقابتی بازی می کنید.
24
00:01:07,859 --> 00:01:09,777
باشه، میدونی چیه؟
25
00:01:09,778 --> 00:01:11,529
قرار بود این کارو بکنم
در ضیافت بازگشت به خانه،
26
00:01:11,530 --> 00:01:13,114
اما نمی تواند صبر کند
27
00:01:13,115 --> 00:01:14,324
[میز سیلی]
28
00:01:15,200 --> 00:01:18,412
من... جرالد اورلاندو دوگان،
29
00:01:19,079 --> 00:01:20,913
رسما اعلام میکنم
30
00:01:20,914 --> 00:01:22,666
برای پیش نویس NFL 2026.
31
00:01:27,421 --> 00:01:28,921
- [در باز می شود]
- من واقعا چیزهای زیادی دارم -
32
00:01:28,922 --> 00:01:31,007
هی، اوه، ببخشید که قطع می کنم.
من باید پاورز را قرض بگیرم.
33
00:01:31,008 --> 00:01:33,801
اوه، هی، مربی، اوه،
جری فقط داشت به ما می گفت
34
00:01:33,802 --> 00:01:35,887
در مورد مرحله بعدی
در دوران فوتبالش
35
00:01:36,305 --> 00:01:37,806
اوه، این عالی است.
بیا من بهت نیاز دارم
36
00:01:38,599 --> 00:01:40,017
[درب باز می شود]
37
00:01:40,767 --> 00:01:42,351
- باشه [گلو را پاک می کند]
- [در بسته می شود]
38
00:01:42,352 --> 00:01:43,644
[مربی بیرد]
باشه جلسه خوبیه
39
00:01:43,645 --> 00:01:46,273
ما در مورد پیش نویس NFL صحبت خواهیم کرد
بعد از فصل، گر.
40
00:01:46,732 --> 00:01:49,942
این منصفانه نیست
هیچ اتفاقی که برای من بیفتد منصفانه نیست.
41
00:01:49,943 --> 00:01:52,779
یا شاید هر چیزی که برای شما اتفاق می افتد
دقیقا همان چیزی است که شما لیاقتش را دارید
42
00:01:54,156 --> 00:01:55,448
آیا می توانم فقط نوار بازی خود را داشته باشم
43
00:01:55,449 --> 00:01:57,700
تا بتونم بفرستم
به پیشاهنگان NFL، مل کیپر،
44
00:01:57,701 --> 00:01:59,076
و میلی بابی براون؟
45
00:01:59,077 --> 00:02:00,369
میلی بابی براون، چرا؟
46
00:02:00,370 --> 00:02:01,997
چون او زیباست!
47
00:02:02,372 --> 00:02:04,457
هی، چاد، نمی دانم این را می دانستی یا نه،
48
00:02:04,458 --> 00:02:07,835
اما دانشگاه به تازگی یک AD جدید استخدام کرده است.
49
00:02:07,836 --> 00:02:10,464
نام او چارلی بروکس است.
او یک شخص بسیار جدی است.
50
00:02:11,173 --> 00:02:13,425
مدتی در ارتش دو و میدانی دویدم.
51
00:02:14,134 --> 00:02:15,217
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
52
00:02:15,218 --> 00:02:17,970
او دیروز در ویرجینیای غربی بود.
53
00:02:17,971 --> 00:02:19,305
او در یک کنفرانس بود،
54
00:02:19,306 --> 00:02:21,891
و او از خانه خانوادگی شما بازدید کرد.
55
00:02:21,892 --> 00:02:23,184
اوه؟
56
00:02:23,185 --> 00:02:26,772
و من می خواستم شخصا شما را دعوت کنم
به ضیافت روز جمعه.
57
00:02:27,689 --> 00:02:30,107
[مربی هادسون]
با این حال، مرد جوانی که با او روبرو شد
58
00:02:30,108 --> 00:02:34,278
ادعا کرد که هیچکس
به نام پاورز... در آنجا زندگی می کرد.
59
00:02:34,279 --> 00:02:36,114
- همه چیزهای لعنتی خود را بردار!
- اوه!
60
00:02:36,782 --> 00:02:38,491
- مثل همیشه.
- اوه؟
61
00:02:38,492 --> 00:02:41,243
ارسال فناوری نظارت را متوقف کنید
در لباس یادگاری فوتبال!
62
00:02:41,244 --> 00:02:42,662
آیا اینجا محل سکونت پاورز نیست؟
63
00:02:42,663 --> 00:02:44,580
- [تازر زاپ کردن]
- هی، هی، هی، هی، هی، هی!
64
00:02:44,581 --> 00:02:45,748
این محل اقامت من است.
65
00:02:45,749 --> 00:02:47,458
و-و-خانواده شما چیه قربان؟
66
00:02:47,459 --> 00:02:49,835
قدرت نیست.
این بوناونتورا است!
67
00:02:49,836 --> 00:02:51,045
- [فریاد زدن]
- [ضربه زدن مشت]
68
00:02:51,046 --> 00:02:52,797
لعنتی! آه، لعنتی
69
00:02:52,798 --> 00:02:55,758
- خیلی متاسفم
- اینجا هیچ قدرت چاد وجود ندارد!
70
00:02:55,759 --> 00:02:58,804
- مادر -
- همه چیز دروغ است!
71
00:02:59,638 --> 00:03:01,931
- اوه؟
- دیگر نگو "اوه"
72
00:03:01,932 --> 00:03:04,433
و ببینید آیا می توانید این را برای من توضیح دهید
73
00:03:04,434 --> 00:03:07,062
جوری که به من نمیده
میگرن چشمی
74
00:03:09,189 --> 00:03:11,190
اوه... [آه می کشد]
75
00:03:11,191 --> 00:03:14,944
اگر به خانه ای رفت،
این اولین اشتباه او بود
76
00:03:14,945 --> 00:03:17,655
چون خانه من در واقع...
77
00:03:17,656 --> 00:03:19,074
یک پناهگاه
78
00:03:19,991 --> 00:03:22,411
قابل دسترسی فقط توسط یک سری ...
79
00:03:23,495 --> 00:03:24,913
تونل های باستانی
80
00:03:27,457 --> 00:03:30,626
چاد، میدونی، من قبول کردم
81
00:03:30,627 --> 00:03:32,754
که به عنوان یک بازیکن فوتبال،
82
00:03:33,630 --> 00:03:35,256
به دلایلی نامعلوم،
83
00:03:35,257 --> 00:03:39,427
وقتی کفن میشوی برتری
در چرندیات و مزخرفات
84
00:03:39,428 --> 00:03:41,595
- ممنون مربی.
- اما این فراتر از من است، خوب؟
85
00:03:41,596 --> 00:03:43,764
این پس از میلاد، که همه ما اکنون به او پاسخ می دهیم،
86
00:03:43,765 --> 00:03:45,933
او به طور موجه سر و صدا کرده است
87
00:03:45,934 --> 00:03:47,435
و او می خواهد در مورد آن با شما صحبت کند.
88
00:03:47,436 --> 00:03:50,146
و او واقعا مشتاق است
در ملاقات با خانواده
89
00:03:50,147 --> 00:03:51,480
مربی،
90
00:03:51,481 --> 00:03:53,065
مامانم از بین رفت
91
00:03:53,066 --> 00:03:54,484
نگاه کن...
92
00:03:55,318 --> 00:03:57,654
من این را درک می کنم
این گفتگوها سخت است
93
00:03:58,780 --> 00:04:01,699
اما مگر اینکه بخواهید سخت تر شوند...
94
00:04:01,700 --> 00:04:05,120
و افرادی که هستند را درگیر کنید
خیلی بیشتر از من مشتاق فضولی هستم...
95
00:04:07,372 --> 00:04:09,583
پیشنهاد می کنم با پناهگاه تماس بگیرید.
96
00:04:10,333 --> 00:04:12,919
[♪ پخش موسیقی تنش]
97
00:04:17,007 --> 00:04:19,009
[گفتگوی نامشخص]
98
00:04:26,099 --> 00:04:28,100
سلام لعنتی
99
00:04:28,101 --> 00:04:31,146
[♪ نواختن موسیقی تکنو شاد]
100
00:04:35,400 --> 00:04:37,485
[مایک]
جمع صمیمی، الاغ من.
101
00:04:37,486 --> 00:04:39,320
[صدای معمولی]
راحت باش بابا، تو عالی به نظر میرسی
102
00:04:39,321 --> 00:04:40,613
من شبیه یک هیولا هستم.
103
00:04:40,614 --> 00:04:42,449
که در این مورد ایده آل است.
104
00:04:43,033 --> 00:04:45,326
[روس] [به آرامی] مثل این است که ما در مورد آن صحبت کردیم.
فقط عادی رفتار کن
105
00:04:45,327 --> 00:04:47,077
[صدای چاد] هی، مربی!
106
00:04:47,078 --> 00:04:48,705
او اینجاست، مرد ساعت.
107
00:04:49,164 --> 00:04:50,373
هی، جیک هادسون
108
00:04:54,085 --> 00:04:56,713
بابا، نمیخوای
خودتان را معرفی کنید؟
109
00:04:58,173 --> 00:05:00,801
[با لهجه سنگین جنوبی]
اوه، هوارد هاوارد پاورز
110
00:05:03,762 --> 00:05:06,263
خیلی خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم، آقای پاورز.
111
00:05:06,264 --> 00:05:07,556
من -- من ریکی هادسون هستم.
112
00:05:07,557 --> 00:05:10,769
اوه، خوشحالم که با من آشنا شدم. آره
113
00:05:11,228 --> 00:05:13,521
"یک ملاقات و یک سلام"
114
00:05:13,522 --> 00:05:15,065
و یک شیر پستانک"
115
00:05:15,607 --> 00:05:19,985
این چیزی است که من در اینجا به چاد جوان می گفتم
116
00:05:19,986 --> 00:05:23,405
زمانی که او، در مواردی،
117
00:05:23,406 --> 00:05:25,826
میدونی پرستار...
118
00:05:27,702 --> 00:05:28,912
از سینه من
119
00:05:36,002 --> 00:05:37,586
اوه، بیا بگیریم - بیا...
120
00:05:37,587 --> 00:05:39,798
- بیا از سرما بیرون بیاییم.
- آره، بیا این کار را بکنیم.
121
00:05:41,174 --> 00:05:42,592
در اینجا ما می رویم.
122
00:05:43,093 --> 00:05:45,094
[صدای معمولی] چه خبر؟
گفتی که صدا نمی کنی
123
00:05:45,095 --> 00:05:47,221
[صدای عادی] وحشت کردم.
من وحشت کردم! شروع کردم به ریف زدن
124
00:05:47,222 --> 00:05:48,889
بدون ریفینگ ریفینگ خودکشی است.
125
00:05:48,890 --> 00:05:50,308
هر دوی شما ساکت شوید!
126
00:05:51,518 --> 00:05:53,936
[مایک] [با صدای هوارد]
آیا چاد به من به مزرعه یونجه اشاره کرد؟
127
00:05:53,937 --> 00:05:55,772
[مربی هادسون]
نه، او به این موضوع اشاره نکرد.
128
00:05:57,023 --> 00:05:58,691
- رفیق چی؟
- [صدای معمولی] می دانم.
129
00:05:58,692 --> 00:06:00,526
[زمزمه می کند] او دارد ریف می کند.
من به او گفتم که ریف را تکان ندهد.
130
00:06:00,527 --> 00:06:01,652
اوه، سلام.
131
00:06:01,653 --> 00:06:03,946
هی، اوضاع چطوره؟
اوه، جی پالمر.
132
00:06:03,947 --> 00:06:05,573
- [چاد] مم.
- باشه تو نگاه می کنی...
133
00:06:05,574 --> 00:06:07,241
تو تیز به نظر میرسی، چاد.
[خنده]
134
00:06:07,242 --> 00:06:09,034
- [صدای چاد] اوه. آیا ما همدیگر را می شناسیم؟
- نه نه نه
135
00:06:09,035 --> 00:06:11,328
اما ما، باید
چون من یک طرفدار بزرگ هستم،
136
00:06:11,329 --> 00:06:12,873
و او در مورد شما زیاد صحبت می کند.
137
00:06:15,292 --> 00:06:17,126
جی یک تقویت کننده جدید است.
138
00:06:17,127 --> 00:06:19,545
- [چاد] هوم.
- [ریکی] او در آرکانزاس بود
139
00:06:19,546 --> 00:06:20,754
و بازی های آبرن.
140
00:06:20,755 --> 00:06:22,214
نمیدونستم قراره اینجا باشی...
141
00:06:22,215 --> 00:06:23,924
نه، بله، سفر اسکی هلی را کوتاه کردم
142
00:06:23,925 --> 00:06:26,218
چون کوه فوجی جایی نمی رود.
143
00:06:26,219 --> 00:06:27,511
پس، شما همدیگر را می شناسید؟
144
00:06:27,512 --> 00:06:29,763
- آره ما انجام می دهیم. کمی.
- [ریکی] نه واقعا. یعنی - خب...
145
00:06:29,764 --> 00:06:32,099
- یعنی نمی دونم. آره
- [جی] خب، آره. آره
146
00:06:32,100 --> 00:06:33,351
آره
147
00:06:33,768 --> 00:06:35,979
اوم، خوب، می توانم برای شما یک نوشیدنی بیاورم؟
148
00:06:36,521 --> 00:06:38,439
- [چاد] آره.
- این یک نوار باز است، پس نگران نباشید،
149
00:06:38,440 --> 00:06:39,732
این یک عمل جوانمردی نیست.
150
00:06:39,733 --> 00:06:41,150
من الان از نوشیدنی متنفرم
151
00:06:41,151 --> 00:06:42,776
باشه Perrier آن است.
152
00:06:42,777 --> 00:06:43,987
نه، من از پریر متنفرم.
153
00:06:44,613 --> 00:06:45,822
حباب ها درد دارند
154
00:06:46,698 --> 00:06:50,075
باشه، عالیه
و تکیلا نوشابه، درست است؟
155
00:06:50,076 --> 00:06:52,161
اوه، نه، من هستم، هستم، من خوبم.
من تشنه نیستم
156
00:06:52,162 --> 00:06:54,663
باشه خب تو بیا
وقتی هستی مرا پیدا کن، آره؟
157
00:06:54,664 --> 00:06:55,790
باشه
158
00:06:57,042 --> 00:06:59,877
-خب به نظر میاد خیلی تشنه ای.
- بزرگ شو
159
00:06:59,878 --> 00:07:02,588
حالا اینطور بود
یک محصول معجزه آسا در زیر زمین
160
00:07:02,589 --> 00:07:03,922
- اوه
- بچه ها کجا بودید؟
161
00:07:03,923 --> 00:07:05,758
اوه، برای آن متاسفم.
چاد طرفداران زیادی دارد.
162
00:07:05,759 --> 00:07:09,053
آقای پاورز انجام می داد
مونولوگ در مورد آفت کش های یونجه
163
00:07:09,054 --> 00:07:14,516
مممم "اگر از آفت کش ها استفاده نمی کنید،
شما اجازه می دهید آفات تصمیم بگیرند."
164
00:07:14,517 --> 00:07:16,727
این سومین بار است که این را می گویید.
165
00:07:16,728 --> 00:07:18,646
[خنده دسته جمعی]
166
00:07:18,647 --> 00:07:21,358
[♪ "خارج از سیاهی"
توسط رافائل لیک بازی]
167
00:07:35,038 --> 00:07:36,664
- [کلیک کردن صفحه کلید]
- [♪ موسیقی متوقف می شود]
168
00:07:36,665 --> 00:07:38,207
[تشویق جمعیت در ویدیو]
169
00:07:38,208 --> 00:07:39,875
- [کلیک های صفحه کلید]
- [تشویق متوقف می شود]
170
00:07:39,876 --> 00:07:42,544
- [کلیک های صفحه کلید]
- [رزومه تشویق جمعیت]
171
00:07:42,545 --> 00:07:44,547
[سوت در ویدیو]
172
00:07:45,590 --> 00:07:49,010
- [کلیک کردن صفحه کلید]
- [تشویق مکث و از سرگیری]
173
00:07:49,928 --> 00:07:51,554
[سوت در ویدیو]
174
00:07:52,472 --> 00:07:55,475
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]
175
00:07:57,227 --> 00:07:59,521
[کلیک کردن صفحه کلید ادامه دارد]
176
00:08:07,529 --> 00:08:09,155
[زمزمه] سبیل.
177
00:08:10,240 --> 00:08:11,699
بیا اینجا، چارلی.
178
00:08:11,700 --> 00:08:12,991
و او فقط شیرین و لطیف است.
179
00:08:12,992 --> 00:08:14,326
- میدونی؟
- مممم
180
00:08:14,327 --> 00:08:15,994
چادی-چدی-بنگ-بنگ!
181
00:08:15,995 --> 00:08:17,413
[فریاد می زند، بازدم]
182
00:08:17,414 --> 00:08:18,706
متاسفم
183
00:08:18,707 --> 00:08:20,332
اوه، تو چی هستی؟
184
00:08:20,333 --> 00:08:21,917
[مربی هادسون]
تریشیا، این هاوارد پاورز است.
185
00:08:21,918 --> 00:08:23,210
این پدر چاد است.
186
00:08:23,211 --> 00:08:24,503
من - پدرم
187
00:08:24,504 --> 00:08:27,005
بله، البته. عالی
188
00:08:27,006 --> 00:08:29,883
[مربی هادسون] آره، هاوارد، چاد،
این AD جدید ما، چارلی بروکس است.
189
00:08:29,884 --> 00:08:32,052
نمی دانم چه سخت تر،
مقابله با قدرت های چاد،
190
00:08:32,053 --> 00:08:33,470
یا پیدا کردن خانواده اش هوم؟
191
00:08:33,471 --> 00:08:35,889
- اوه
- [خنده دسته جمعی]
192
00:08:35,890 --> 00:08:39,269
[خنده اجباری ادامه دارد]
193
00:08:40,770 --> 00:08:44,065
وای خدای من،
چه a-- چه تبادل خنده دار.
194
00:08:45,400 --> 00:08:47,401
اوه، ما در مورد این مخلوط شنیدیم،
195
00:08:47,402 --> 00:08:50,821
و این فقط...
فقط در مورد آن عذرخواهی کنید
196
00:08:50,822 --> 00:08:52,197
[خنده های گروهی مودبانه]
197
00:08:52,198 --> 00:08:54,116
خب، هاوارد، بیا سر میز من.
198
00:08:54,117 --> 00:08:56,535
من می خواهم همه چیز را بدانم
درباره قدرت های چاد
199
00:08:56,536 --> 00:08:58,996
- آه!
- و منظورم همه چیز. است
200
00:08:58,997 --> 00:09:02,124
خوب-- [خنده می زند] حالا، نکن...
زیاد بهش نگو!
201
00:09:02,125 --> 00:09:05,294
اوه، و سپس،
در آغاز هزاره،
202
00:09:05,295 --> 00:09:09,548
تصمیم گرفتم خانواده ام را نقل مکان کنم
زیر زمین، به پناهگاه
203
00:09:09,549 --> 00:09:10,632
[چارلی]
خوب، این منطقی است.
204
00:09:10,633 --> 00:09:12,176
تقریباً در همان زمان بود
وقتی جانت جکسون
205
00:09:12,177 --> 00:09:14,762
- واژن خود را در سوپر باول نشان داد ...
- اوه، من می دانم. من آن را به یاد دارم.
206
00:09:14,763 --> 00:09:16,597
- فکر نمی کنم این اتفاق افتاده باشد.
- [چارلی] نه؟
207
00:09:16,598 --> 00:09:21,310
ما زندگی ساده ای داشتیم
مزرعه یونجه زیرزمینی.
208
00:09:21,311 --> 00:09:24,688
[خنده] آره. اما برداشت های ما
یک محصول بعید به بار آورد،
209
00:09:24,689 --> 00:09:26,690
استعداد فوتبال آقای چاد.
210
00:09:26,691 --> 00:09:27,858
- اوه
- [خنده های گروهی]
211
00:09:27,859 --> 00:09:29,902
خوب، من - من تازه شروع کردم،
212
00:09:29,903 --> 00:09:33,155
فقط پرتاب ژئود
در برابر پوسته زمین
213
00:09:33,156 --> 00:09:35,032
- اوه وای
- [هاوارد] آره. و یک بار چاد
214
00:09:35,033 --> 00:09:38,160
به سن بلوغ برس، می دانی،
او-- شروع کرد به پرسیدن
215
00:09:38,161 --> 00:09:41,330
در مورد venturin' بالای زمین
تا رویای فوتبالی اش را دنبال کند.
216
00:09:41,331 --> 00:09:43,832
و... خب گفتم نه.
217
00:09:43,833 --> 00:09:45,418
نه، نه، نه، نه.
218
00:09:47,212 --> 00:09:48,838
اما مامانش گفت بله.
219
00:09:51,424 --> 00:09:53,468
و امروز عصر اینجا بنشین
ملاقات با همه شما ...
220
00:09:55,720 --> 00:09:57,347
خوشحالم که به او گوش دادم.
221
00:09:59,766 --> 00:10:02,267
زیرا به نظر می رسد که رویا به حقیقت پیوسته است.
222
00:10:02,268 --> 00:10:04,728
[♪ پخش موسیقی احساسی]
223
00:10:04,729 --> 00:10:06,772
خوب، بنابراین - بنابراین، آن را وجود دارد.
224
00:10:06,773 --> 00:10:10,067
به همین دلیل است که شما بچه ها
آدرس اشتباهی داشت
225
00:10:10,068 --> 00:10:12,402
[چارلی] خوب، کاملاً
یک داستان اصلی، چاد.
226
00:10:12,403 --> 00:10:15,614
حالا شاید بتوانیم کمی بیشتر صحبت کنیم
در مورد اینکه کجا می روی
227
00:10:15,615 --> 00:10:17,659
- مممم یا نمی رفتن.
- [چارلی] مم-هوم.
228
00:10:18,368 --> 00:10:21,411
ما بابا پاورز را می خواستیم
اینجا با ما امشب
229
00:10:21,412 --> 00:10:24,833
بنابراین همه ما می توانیم بحث کنیم
آینده مشترک چاد
230
00:10:25,625 --> 00:10:27,042
[لکنت] آینده من؟
231
00:10:27,043 --> 00:10:28,919
این که آیا شما قصد دارید حرفه ای شوید
232
00:10:28,920 --> 00:10:31,755
یا برگرد و بازی کن
برای گربه ماهی دوباره در سال آینده.
233
00:10:31,756 --> 00:10:34,007
[تریشیا]
و اگر چنین کنی، پسر،
234
00:10:34,008 --> 00:10:36,218
ما آماده ایم تا شما را بسازیم
235
00:10:36,219 --> 00:10:38,804
پردرآمدترین بازیکن
236
00:10:38,805 --> 00:10:41,849
در تاریخ فوتبال کالج
237
00:10:41,850 --> 00:10:43,934
فرضاً چقدر پول صحبت می کنیم؟
238
00:10:43,935 --> 00:10:46,270
بله، چاد فردا بازی دارد.
239
00:10:46,271 --> 00:10:47,896
- یک بازی باید برد.
- آره
240
00:10:47,897 --> 00:10:50,899
چاد، شما قبلا ساخته اید
یک افسانه اینجا در USG.
241
00:10:50,900 --> 00:10:52,776
حالا می خواهیم از شما اسطوره بسازیم.
242
00:10:52,777 --> 00:10:54,611
- ما داریم درباره یک مجسمه، ساختمان صحبت می کنیم.
- بله.
243
00:10:54,612 --> 00:10:57,156
منظورم این است که ما حتی در مورد نام صحبت کرده ایم
یک روز بعد از تو استادیوم، پسر.
244
00:10:57,157 --> 00:10:59,032
بله، این فشار زیادی است
برای پوشیدن یک مرد جوان
245
00:10:59,033 --> 00:11:01,618
خواهش میکنم دیدی
این پسر از فشار فرار می کند؟
246
00:11:01,619 --> 00:11:03,036
من دیده ام که او را شکست!
247
00:11:03,037 --> 00:11:04,455
- بابا
- [خراش دادن صندلی]
248
00:11:09,085 --> 00:11:10,712
باید برم گل بسازم
249
00:11:12,005 --> 00:11:15,008
از زیرشاخه ام
Toodles.
250
00:11:17,927 --> 00:11:21,638
بنابراین، من حدس می زنم که این است
یک چیز ارثی پس؟
251
00:11:21,639 --> 00:11:24,642
[♪ پخش موسیقی تنش]
252
00:11:42,076 --> 00:11:44,369
تو از هاوارد فرار کردی، تریشیا.
253
00:11:44,370 --> 00:11:45,871
دنده کوتاه را نپختم!
254
00:11:45,872 --> 00:11:48,665
شما بهتر از بهار می دانید
آن مکالمه در پاورز...
255
00:11:48,666 --> 00:11:50,292
- اوه، لطفا، جیک.
- ...شب قبل از بازی
256
00:11:50,293 --> 00:11:52,753
بدون اینکه به من سرکشی کند.
257
00:11:52,754 --> 00:11:56,632
من و چارلی موافقیم.
ما باید چاد را در اسرع وقت قفل کنیم.
258
00:11:56,633 --> 00:11:58,926
اگر نه، باید بفهمیم
که ما در پورتال هدف قرار خواهیم داد.
259
00:11:58,927 --> 00:12:00,219
باشه، وای، وای، وای، وای.
260
00:12:00,220 --> 00:12:02,888
نباید-- نباید داشته باشم
کمی ورودی
261
00:12:02,889 --> 00:12:05,349
در مورد فهرست من در فصل آینده؟
262
00:12:05,350 --> 00:12:07,185
- جیک
- چی؟
263
00:12:08,102 --> 00:12:09,312
بیا
264
00:12:11,606 --> 00:12:13,106
اوه
265
00:12:13,107 --> 00:12:15,525
تو برای من برنامه ریزی نمی کنی
فصل بعد اینجا هستم
266
00:12:15,526 --> 00:12:16,944
عزیزم ما اصلا نمیدونیم
267
00:12:16,945 --> 00:12:19,363
- اگر فصل بعد زنده باشی
- هی، هی
268
00:12:19,364 --> 00:12:21,406
ببخشید
او سالم است، او پاک شده است.
269
00:12:21,407 --> 00:12:23,826
این مزخرف است.
چطور جرات میکنی همچین چیزی بگی
270
00:12:24,410 --> 00:12:26,495
ریکی "چطور جرات می کنم" نیست.
271
00:12:26,496 --> 00:12:28,121
ببینید، کار AD آنجاست
272
00:12:28,122 --> 00:12:30,958
در نظر گرفتن آینده است
از کل این برنامه فراتر از فردا،
273
00:12:30,959 --> 00:12:33,418
قطعا فراتر از ژانویه
274
00:12:33,419 --> 00:12:36,296
و متاسفم که این را به شما می گویم،
اما چارلی اشتباه نمی کند.
275
00:12:36,297 --> 00:12:39,633
هر مدرسه ای
از سلامتی پدرت استفاده می کند
276
00:12:39,634 --> 00:12:41,051
برای جذب نیرو علیه ما
277
00:12:41,052 --> 00:12:42,844
- [ریکی] خب پس لعنتشون کن.
- اوه
278
00:12:42,845 --> 00:12:44,346
- و لعنتش کن
- باشه بذار حدس بزنم
279
00:12:44,347 --> 00:12:45,681
- لعنت به من هم، درسته؟
- حدس خوب.
280
00:12:45,682 --> 00:12:47,266
ریک قدم بزن
281
00:12:47,267 --> 00:12:49,477
- متاسفم -
- ریک قدم بزن
282
00:12:54,524 --> 00:12:56,150
هنوز بهش نگفتی، نه؟
283
00:12:58,069 --> 00:12:59,070
[استنشاق]
284
00:12:59,821 --> 00:13:02,656
[به شدت نفس می کشد]
خب...
285
00:13:02,657 --> 00:13:04,284
شما او را بهتر از من می شناسید
286
00:13:05,702 --> 00:13:08,538
شاید بدش نمیاد که بهش دروغ بگن
هوم؟
287
00:13:09,747 --> 00:13:12,249
[ریکی]
اوه، فقط یک تکیلا نوشابه، لطفا.
288
00:13:12,250 --> 00:13:14,334
[مردم در حال گپ زدن هستند]
289
00:13:14,335 --> 00:13:16,337
[تکه های یخ به صدا در می آیند]
290
00:13:18,089 --> 00:13:19,090
با تشکر
291
00:13:22,969 --> 00:13:25,053
میدونی، من میتونستم اینو برات بگیرم
292
00:13:25,054 --> 00:13:26,346
اوه، این نوشیدنی رایگان؟
293
00:13:26,347 --> 00:13:28,182
آره منظورم این است که من ...
من نوک می دادم
294
00:13:29,142 --> 00:13:31,643
لمسی. واقعا نمیشه
پول نقد را در این لباس پنهان کنید
295
00:13:31,644 --> 00:13:34,563
آره، تو واقعاً، اوه، منو نزن
به عنوان یک لباس بزرگ دخترانه.
296
00:13:34,564 --> 00:13:38,025
اوه، نه.
نه، این یک ... یک شب در سال است.
297
00:13:38,026 --> 00:13:40,152
- [خنده می زند]
- سرما خوردی؟ میخوای من...
298
00:13:40,153 --> 00:13:42,487
من خوبم
من خوبم ممنون
299
00:13:42,488 --> 00:13:44,781
درست است، شما نیازی ندارید
کت کسی، شما؟
300
00:13:44,782 --> 00:13:46,742
فقط از بودنم مهم نیست
کمی ناراحت کننده
301
00:13:46,743 --> 00:13:47,826
باشه
302
00:13:47,827 --> 00:13:51,413
سلام خیلی خوش گذشت
با شما بعد از بازی آبرن.
303
00:13:51,414 --> 00:13:53,123
این نوشیدنی یک بود.
304
00:13:53,124 --> 00:13:55,000
فکر می کنم خیلی خوب بود چون بردیم.
305
00:13:55,001 --> 00:13:56,419
ولی خوب بود
306
00:13:58,296 --> 00:14:00,131
- حتما بله خوب بود
- آره
307
00:14:01,049 --> 00:14:02,632
می توانم خیلی سریع چیزی به شما بگویم؟
308
00:14:02,633 --> 00:14:05,343
اوم، ما در 12 ساعت، جی، وندی بازی می کنیم.
309
00:14:05,344 --> 00:14:07,095
- فقط، خیلی چیزها در جریان است.
- آره، نه، متوجه شدم.
310
00:14:07,096 --> 00:14:09,264
نه، این یک چیز کاملا حرفه ای است.
311
00:14:09,265 --> 00:14:12,100
اوم، پس یکی از دوستان من،
او یک اهداکننده بزرگ برای سیراکوز است،
312
00:14:12,101 --> 00:14:14,895
و او اشاره کرد که آنها در حال جستجو هستند
برای مربی QB جدید.
313
00:14:14,896 --> 00:14:17,939
اسمت را آوردم،
اما، اوم، بله، آنها شما را از قبل می شناختند.
314
00:14:17,940 --> 00:14:19,733
شما در بالای لیست آنها هستید.
315
00:14:19,734 --> 00:14:21,860
- واقعا؟
- آره واقعا
316
00:14:21,861 --> 00:14:23,820
من به آنها گفتم، تا جایی که می توانم بگویم،
شما در کار خود عالی هستید
317
00:14:23,821 --> 00:14:26,824
- و شما آماده جهش هستید.
- لعنتی [آرام می خندد]
318
00:14:28,159 --> 00:14:31,244
منظورم این است که از شما تشکر می کنم که این را به آنها گفتید.
319
00:14:31,245 --> 00:14:32,997
بله، البته.
320
00:14:33,706 --> 00:14:35,665
آنها گفتند، آنها به سرعت حرکت می کنند.
321
00:14:35,666 --> 00:14:37,918
- آره، نه، منطقی است.
- آره
322
00:14:37,919 --> 00:14:39,628
می دانی، در سیراکوز هم هوا خیلی سرد است،
323
00:14:39,629 --> 00:14:41,963
پس چیز خوبی است
شما ناراحت نیستید
324
00:14:41,964 --> 00:14:44,091
بله، نه، من-- در واقع من
نفرت لعنتی از سرما
325
00:14:44,092 --> 00:14:45,634
- باشه
- آره آیا می توانیم اینها را در داخل بنوشیم؟
326
00:14:45,635 --> 00:14:48,261
- اوه، آره، می خواهی-- باشه، آره، حتما.
- باشه [خنده]
327
00:14:48,262 --> 00:14:49,472
[در بسته می شود]
328
00:14:51,891 --> 00:14:52,974
هوارد؟
329
00:14:52,975 --> 00:14:54,518
[درب باز می شود]
330
00:14:54,519 --> 00:14:55,602
عیسی!
331
00:14:55,603 --> 00:14:58,063
جری، چه راه عجیبی
برای ورود به حمام
332
00:14:58,064 --> 00:15:00,607
دستاتو میشوی؟
333
00:15:00,608 --> 00:15:02,234
من همین الان اینجا بودم دنبال کسی
334
00:15:02,235 --> 00:15:04,319
- سازمان بهداشت جهانی؟
- به تو ربطی نداره
335
00:15:04,320 --> 00:15:06,823
به نظرم باید دستاتو بشور
فکر کنم دستات کثیف باشه
336
00:15:07,281 --> 00:15:10,283
باشه دلتنگ من با صحبت های قوس. خداحافظ
337
00:15:10,284 --> 00:15:12,828
آیا شما رئیس توطئه هستید؟
یا شما شاخک هستید؟
338
00:15:12,829 --> 00:15:16,039
- چی؟
- توطئه قدرت های چاد.
339
00:15:16,040 --> 00:15:20,086
شما سر هستید؟ یا شما یک شاخک هستید؟
340
00:15:21,337 --> 00:15:24,549
شما فکر می کنید که اولین قلدر هستید
برای گوشه ای از من در حمام؟
341
00:15:25,341 --> 00:15:27,634
من تو را می خورم لعنتی!
342
00:15:27,635 --> 00:15:28,969
از راه من حرکت کن
343
00:15:28,970 --> 00:15:32,139
تو یک شاخک هستی
و من هیچ استفاده ای از شاخک ندارم.
344
00:15:32,140 --> 00:15:33,431
به جز در هنتای.
345
00:15:33,432 --> 00:15:36,435
[♪ پخش موسیقی تنش]
346
00:15:41,816 --> 00:15:44,651
[صدای معمولی] بابا، چه لعنتی، مرد؟
داری چیکار میکنی؟
347
00:15:44,652 --> 00:15:45,819
[صدای معمولی]
میدونی یه بنر بود
348
00:15:45,820 --> 00:15:47,571
درست مثل این یکی از شما در اورگان.
349
00:15:47,572 --> 00:15:49,489
فکر می کنید با آن چه کردند؟
350
00:15:49,490 --> 00:15:52,284
نمی دانم، مطمئنم
احتمالا آن را دور انداخته اند.
351
00:15:52,285 --> 00:15:53,702
ببین ما باید برگردیم بیرون
352
00:15:53,703 --> 00:15:56,122
- ما تقریباً در خانه آزاد هستیم.
- اوه پسر
353
00:15:56,914 --> 00:15:58,999
پسر، تو هیچ جایی نزدیک خانه آزاد نیستی.
354
00:15:59,000 --> 00:16:00,292
در مورد چی حرف میزنی؟
355
00:16:00,293 --> 00:16:03,295
من در مورد چیزی صحبت می کنم که همه
آنجا صحبت می شود،
356
00:16:03,296 --> 00:16:04,505
آینده شما
357
00:16:05,548 --> 00:16:07,716
راس، به نظر شما این همه چگونه به پایان می رسد؟
358
00:16:07,717 --> 00:16:09,384
منظورم این است که چگونه امیدواری به پایان برسد،
359
00:16:09,385 --> 00:16:11,804
در بهترین حالت مطلق شما؟
360
00:16:12,638 --> 00:16:14,640
من در مسابقات قهرمانی کشور قهرمان خواهم شد.
361
00:16:15,016 --> 00:16:16,225
و بعد چی؟
362
00:16:17,685 --> 00:16:19,603
الان برام واضحه
شما نمی توانید متوقف شوید
363
00:16:19,604 --> 00:16:21,396
- تو به راهت ادامه می دهی.
- اون--
364
00:16:21,397 --> 00:16:22,689
نه، شما این کار را خواهید کرد.
365
00:16:22,690 --> 00:16:24,733
به اطراف آن اتاق نگاه می کنم،
و من آن مردم را می بینم
366
00:16:24,734 --> 00:16:26,985
همه چیز را به شما می دهد
تو تمام زندگیت را می خواستی
367
00:16:26,986 --> 00:16:29,197
ما چی هستیم -- در مورد چی صحبت می کنیم؟
آیا ما در مورد پول صحبت می کنیم؟
368
00:16:29,906 --> 00:16:31,324
این در مورد عشق است.
369
00:16:32,533 --> 00:16:34,451
و چون تو هستی
خیلی خوب تو فوتبال
370
00:16:34,452 --> 00:16:36,119
آنها فقط نگه می دارند
بیشتر از آن را به شما می دهم
371
00:16:36,120 --> 00:16:37,704
چه - چگونه - چگونه این یک چیز بد است؟
372
00:16:37,705 --> 00:16:39,332
چون تقلبی است.
373
00:16:39,874 --> 00:16:42,459
منیت و غرور بسیار زیادی وجود دارد
374
00:16:42,460 --> 00:16:43,919
و خیلی اقتصاد
375
00:16:43,920 --> 00:16:46,796
با ماسک روی پسر کوچکم سرمایه گذاری کردم.
376
00:16:46,797 --> 00:16:50,467
و زمانی که آن ماسک از بین برود
و حقیقت را می بینند،
377
00:16:50,468 --> 00:16:53,304
که خواهند کرد،
ما، هر دو می دانیم که آنها ...
378
00:16:54,013 --> 00:16:56,514
این کاسه رز خواهد بود
بار یک میلیون، روس.
379
00:16:56,515 --> 00:16:58,225
شما از این حمایت کردید!
380
00:16:58,226 --> 00:17:00,977
گفتی برگرد
امشب اومدی اینجا
381
00:17:00,978 --> 00:17:02,270
من اشتباه کردم!
382
00:17:02,271 --> 00:17:05,774
فکر می کردم این یک مدرسه کوچک است،
من متوجه مقیاس این موضوع نشدم.
383
00:17:05,775 --> 00:17:07,651
من نفهمیدم داری چیکار میکنی!
384
00:17:07,652 --> 00:17:10,444
وای بابا اون...
[آه می کشد] چه شگفتی لعنتی.
385
00:17:10,445 --> 00:17:13,405
اوه، هی، من به عنوان پدر و مادر صاحب اشتباهاتم هستم.
386
00:17:13,406 --> 00:17:16,035
همه آنها که می دانم شما را به اینجا رساندند.
387
00:17:17,954 --> 00:17:19,372
اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم.
388
00:17:21,249 --> 00:17:23,833
فکر می کنی مامان قبول کنه
از کاری که شما انجام می دهید،
389
00:17:23,834 --> 00:17:26,252
- دروغ به تمام دنیا؟
- تو داری - هیچ نظری نداری.
390
00:17:26,253 --> 00:17:30,006
شما هیچ ایده ای از خوبی ها ندارید
که اینجا اتفاق می افتد
391
00:17:30,007 --> 00:17:31,758
باشه؟ من - دارم، دوستان واقعی دارم.
392
00:17:31,759 --> 00:17:33,009
اوه، چی، دنی؟
393
00:17:33,010 --> 00:17:35,679
دوستت، دنی؟ او یک پسر دانشگاهی است.
394
00:17:35,680 --> 00:17:38,431
خواهش می کنم، همانطور که چشمانش روشن شد
وقتی پول را ذکر کردند؟
395
00:17:38,432 --> 00:17:39,975
او از شما استفاده می کند، راسل.
396
00:17:39,976 --> 00:17:41,810
همان طور که شما از او استفاده می کنید.
397
00:17:41,811 --> 00:17:43,563
- خیلی خرابه
- و ریکی؟
398
00:17:46,315 --> 00:17:47,525
بیا
399
00:17:48,025 --> 00:17:49,944
حتما میدونی که ریکی تو رو دوست نداره.
400
00:17:52,697 --> 00:17:54,532
راسل، تو او را گروگان می گیری.
401
00:17:55,783 --> 00:17:58,201
منظورم این است که شما فکر می کنید
او بعد از این همه با شما خواهد بود
402
00:17:58,202 --> 00:18:00,203
شاید دیوانه کننده ترین توهم شما باشد.
403
00:18:00,204 --> 00:18:02,415
پسر، لطفا به من گوش کن.
404
00:18:03,499 --> 00:18:06,418
اگر چاد پاورز واقعاً به شما یاد داد که مراقب باشید
در مورد کسی غیر از خودت،
405
00:18:06,419 --> 00:18:08,045
و اگر کرد خدا رحمتش کند...
406
00:18:09,380 --> 00:18:10,590
باید دور شوی
407
00:18:11,716 --> 00:18:12,925
در حال حاضر.
408
00:18:14,760 --> 00:18:16,846
قبل از اینکه او همه شما را نابود کند.
409
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
راسل
410
00:18:25,646 --> 00:18:27,273
[بازدم شدید]
411
00:18:33,237 --> 00:18:36,240
- [♪ پخش موزیک پیانو صاف]
- [مردم در حال گپ زدن هستند]
412
00:18:49,462 --> 00:18:50,754
[دنی] چاد.
413
00:18:50,755 --> 00:18:52,965
سلام. من باید با شما صحبت کنم.
414
00:18:53,382 --> 00:18:55,801
من فقط دیوانه ترین را داشتم
گفتگو با گری
415
00:18:58,929 --> 00:19:00,430
- [راس آه می کشد]
- صبر کن، چه خبره؟
416
00:19:00,431 --> 00:19:02,057
هوارد را پیدا کردی؟
417
00:19:02,058 --> 00:19:04,225
[صدای چاد]
آره آره رفت پس...
418
00:19:04,226 --> 00:19:05,227
اوه
419
00:19:06,562 --> 00:19:09,981
نمی دونم داشتم به چی فکر می کردم
آوردنش اینجا خیلی احمقانه بود
420
00:19:09,982 --> 00:19:12,985
چاره ای نداشتیم.
و یک بار دیگر زنده ماندیم.
421
00:19:15,946 --> 00:19:17,156
[به شدت آه می کشد]
422
00:19:18,908 --> 00:19:21,326
چرا این همه کار را می کنی؟
423
00:19:21,327 --> 00:19:23,162
یا برای اینکه بتوانید ثروتمند شوید؟
424
00:19:25,414 --> 00:19:30,503
باشه ببین... دوست داشتم نزدیک باشم؟
به کسی معروف؟ بله.
425
00:19:31,170 --> 00:19:33,129
آیا فکر کرده ام
پولی که می تواند از آن بیاید،
426
00:19:33,130 --> 00:19:35,507
نمی دانم،
یک پادکست گذشته نگر 10 ساله؟
427
00:19:35,508 --> 00:19:36,675
همچنین، بله.
428
00:19:36,676 --> 00:19:39,135
اما... بعد واقعی شد.
429
00:19:39,136 --> 00:19:40,638
و در مورد ماموریت شد.
430
00:19:41,931 --> 00:19:44,558
چاد برای چه کسی ایستاده است.
431
00:19:45,476 --> 00:19:48,479
همه کسانی که تا به حال احساس کرده اند
آنقدر قضاوت کردند که ماسک زدند.
432
00:19:48,896 --> 00:19:52,816
و... در مقطعی،
پاسخ به این که چرا من به شما کمک می کنم
433
00:19:52,817 --> 00:19:54,694
خیلی ساده تر از همه اینها شد
434
00:19:56,946 --> 00:19:58,155
پس چرا هستی؟
435
00:20:01,200 --> 00:20:02,618
چون تو دوست من هستی
436
00:20:05,454 --> 00:20:06,455
بیا
437
00:20:09,208 --> 00:20:14,379
وقتی اسکات اینجا برنده شد، اوه،
گربه ماهی کریستالی در سال 99،
438
00:20:14,380 --> 00:20:16,339
اوه، من معتقدم
439
00:20:16,340 --> 00:20:20,635
[میخندد] ما به او دادیم
در اتاق پشتی یک پیتزا هات.
440
00:20:20,636 --> 00:20:21,928
[خنده حضار]
441
00:20:21,929 --> 00:20:24,723
گربه ماهی، ما راه درازی را پیموده ایم،
آیا ما اینطور نیستیم؟
442
00:20:24,724 --> 00:20:26,683
[تشویق حضار]
443
00:20:26,684 --> 00:20:28,101
[تشویق و تشویق]
444
00:20:28,102 --> 00:20:33,773
[گلویش را پاک می کند] ام... من-حتما
از تحویل دادن اینها لذت نبر
445
00:20:33,774 --> 00:20:37,652
به اون پسر
که تمام رکوردهای من را می شکند
446
00:20:37,653 --> 00:20:39,195
از آن فصل، اما، اوم...
447
00:20:39,196 --> 00:20:41,448
اوه، پس بذار من انجامش بدم
چون او مرا شبیه یک نابغه می کند،
448
00:20:41,449 --> 00:20:42,950
- اجرای تمام نمایشنامه هایم و ...
- [خنده]
449
00:20:43,492 --> 00:20:44,910
برو مرد
450
00:20:45,494 --> 00:20:49,414
خوب، اوه، گربه ماهی کریستال امسال
بازیکن سال،
451
00:20:49,415 --> 00:20:51,499
مدافع شما، چاد پاورز.
452
00:20:51,500 --> 00:20:53,334
- [تشویق حضار]
- چاد کجاست؟
453
00:20:53,335 --> 00:20:55,963
[تشویق و تشویق]
454
00:20:57,173 --> 00:21:00,009
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]
455
00:21:00,593 --> 00:21:01,594
هوارد؟
456
00:21:02,386 --> 00:21:03,553
خیر
457
00:21:03,554 --> 00:21:05,138
[تشویق حضار]
458
00:21:05,139 --> 00:21:06,348
[عضو مخاطب] بیایید برویم، پاورز!
459
00:21:09,935 --> 00:21:11,353
- [سیلی می زند]
- اوه
460
00:21:13,731 --> 00:21:15,231
[راد] به ما سخنرانی کن، چاد!
461
00:21:15,232 --> 00:21:16,649
[نیشان] آره، به ما حرف بزن، عزیزم.
462
00:21:16,650 --> 00:21:18,485
[خنده حضار]
463
00:21:18,486 --> 00:21:19,569
باشه
464
00:21:19,570 --> 00:21:20,988
[عضو مخاطب] تو مرد، چاد!
465
00:21:21,781 --> 00:21:25,200
اوه... بابت این از شما متشکرم.
466
00:21:25,201 --> 00:21:28,286
این یک افتخار واقعی است.
467
00:21:28,287 --> 00:21:29,497
و اوم...
468
00:21:30,122 --> 00:21:31,999
[به آرامی] بدون سخنرانی.
469
00:21:39,048 --> 00:21:42,676
میدونی هر وقت من نباشم
فوتبال بازی کردن...
470
00:21:44,428 --> 00:21:46,430
چیزی که من بیشتر از همه دلتنگ آن رنجش هستم
471
00:21:47,723 --> 00:21:48,933
خشونت
472
00:21:49,975 --> 00:21:53,686
بچه ها صد مایل می دوند
یک ساعت در تلاش برای له کردنت،
473
00:21:53,687 --> 00:21:56,315
سعی می کنم تو را آماده کنم،
دستشان را روی تو بگذارند
474
00:21:57,399 --> 00:22:00,236
در دنیای واقعی، هیچ کس شما را لمس نمی کند.
[خنده]
475
00:22:01,445 --> 00:22:02,612
آنها هنوز به شما صدمه می زنند،
476
00:22:02,613 --> 00:22:05,782
آنها فقط نمی لرزند
دستت بعد
477
00:22:05,783 --> 00:22:07,200
شما نمی توانید ضربه بزنید.
478
00:22:07,201 --> 00:22:08,409
[به شدت نفس می کشد]
479
00:22:08,410 --> 00:22:10,328
و وقتی زمین خوردی،
480
00:22:10,329 --> 00:22:13,666
شما هم تیمی های خود را ندارید
برای گرفتن پشتیبان شما
481
00:22:14,917 --> 00:22:16,669
[لب می زند]
482
00:22:17,127 --> 00:22:19,338
فوتبال، این خطرناک است.
483
00:22:21,173 --> 00:22:23,384
درد داره اما...
484
00:22:26,178 --> 00:22:28,180
بازی نکردن خیلی بیشتر درد میکنه
485
00:22:31,934 --> 00:22:36,146
بنابراین، من به بازی ادامه می دهم
تا اینکه منو بکشه
486
00:22:37,481 --> 00:22:39,649
و من می خواهم به بازی ادامه دهم
برای جنوب گرجستان،
487
00:22:39,650 --> 00:22:42,277
بنابراین من سال آینده برمی گردم!
488
00:22:42,278 --> 00:22:44,321
[تشویق حضار]
489
00:22:45,614 --> 00:22:48,617
من برمیگردم! من برگشتم!
490
00:22:49,869 --> 00:22:52,288
- [تشویق ادامه دارد]
- من در مورد این صحبت می کنم!
491
00:22:53,873 --> 00:22:55,248
من برمیگردم!
492
00:22:55,249 --> 00:22:56,875
[همه] [سرود خواندن]
چاد! چاد! چاد! چاد!
493
00:22:56,876 --> 00:23:00,420
♪
494
00:23:00,421 --> 00:23:02,130
[تشویق ادامه دارد]
495
00:23:02,131 --> 00:23:03,757
[♪ موسیقی محو می شود]
496
00:23:05,384 --> 00:23:07,386
[رویکردهای خودرو]
497
00:23:08,721 --> 00:23:10,013
[مایک] سلام، برای مایک؟
498
00:23:10,014 --> 00:23:11,849
[راننده] نه، تو مایک نیستی.
499
00:23:12,725 --> 00:23:14,475
من یک لباس پوشیده ام، خانم.
500
00:23:14,476 --> 00:23:15,894
[راننده] نه، فکر نمی کنم.
501
00:23:15,895 --> 00:23:18,646
[مایک]
باشه من فقط میخوام از اینجا برم بیرون
502
00:23:18,647 --> 00:23:22,066
من باید ساعت 6 صبح سر صحنه فیلمبرداری باشم.
میشه لطفا درو باز کن
503
00:23:22,067 --> 00:23:24,611
[درایور] Mm-mmmm.
ببینید مردم اینگونه آسیب می بینند.
504
00:23:24,612 --> 00:23:28,781
و این شبیه یک لباس نیست، قربان،
که شبیه چهره واقعی شماست
505
00:23:28,782 --> 00:23:29,992
باشه
506
00:23:31,785 --> 00:23:34,370
- باشه، برای تو خوبه؟
- [راننده] اوه! اوم...
507
00:23:34,371 --> 00:23:37,498
-میخوای من هم دماغمو بردارم؟
- [راننده] ام، نه.
508
00:23:37,499 --> 00:23:40,418
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]
509
00:23:40,419 --> 00:23:42,420
[دور موتور خودرو]
510
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
می دانید، یک اورژانس یونجه وجود داشت.
511
00:23:43,756 --> 00:23:45,882
این یک سرخرطومی در پناهگاه بود.
512
00:23:45,883 --> 00:23:49,218
اوه، شما! به این نگاه کن
513
00:23:49,219 --> 00:23:51,971
"دلت درد" رو به روز است، شما.
514
00:23:51,972 --> 00:23:54,515
- [چارلی می خندد]
- چاد، سخنرانی "من برمی گردم" شما
515
00:23:54,516 --> 00:23:56,100
سخنرانی Tebow "من برمی گردم" را می سازد
516
00:23:56,101 --> 00:23:58,102
شبیه بایدن است
سخنرانی "من برمیگردم".
517
00:23:58,103 --> 00:23:59,687
- اوه، آره
- شب بخیر، شما!
518
00:23:59,688 --> 00:24:01,981
- شب بخیر
- بگذار چاد را برای یک لحظه اینجا قرض کنم.
519
00:24:01,982 --> 00:24:03,274
اوه خوب، خوب، شبانه.
520
00:24:03,275 --> 00:24:04,734
- [چارلی] پاورز.
- [تریشیا] شبانه!
521
00:24:04,735 --> 00:24:06,027
- هی، پاورز.
- هی، مربی.
522
00:24:06,028 --> 00:24:07,403
فقط میخواستم بدونی
523
00:24:07,404 --> 00:24:10,448
که تصمیماتی مانند این،
آنها می توانند عواقبی داشته باشند که
524
00:24:10,449 --> 00:24:12,617
y-همیشه نمی توانید ببینید
در لحظه
525
00:24:12,618 --> 00:24:16,496
بنابراین، شاید،
باید این موضوع را با پدرت در میان بگذاری
526
00:24:16,497 --> 00:24:18,999
بابام نمیدونه
در مورد چه چیزی صحبت می کند
527
00:24:21,377 --> 00:24:24,087
- باشه باشه
- اوه...
528
00:24:24,088 --> 00:24:25,714
- کمی استراحت کن
- باشه
529
00:24:26,590 --> 00:24:28,758
فردا، وندی درد می کند.
530
00:24:28,759 --> 00:24:30,843
- سلام. پس...
- بله
531
00:24:30,844 --> 00:24:32,303
... من قبلاً چند ایده دارم
532
00:24:32,304 --> 00:24:35,181
در مورد اینکه چگونه می توانیم از این موضوع خلاص شویم،
از نظر مالی
533
00:24:35,182 --> 00:24:36,599
چاد، می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟
534
00:24:36,600 --> 00:24:38,184
اوه اوه، آره، باشه
535
00:24:38,185 --> 00:24:39,603
- می خواهی این ماهی را نگه داری؟
- آره
536
00:24:42,189 --> 00:24:43,898
اون پسر تقویت کننده کجاست؟
537
00:24:43,899 --> 00:24:45,317
خفه شو او رفت.
538
00:24:46,193 --> 00:24:48,195
[ریکی به شدت نفس می کشد]
539
00:24:48,612 --> 00:24:49,863
چه لعنتی، مرد؟
540
00:24:50,447 --> 00:24:51,739
[به عنوان راس]
چی؟ منظورت چیه؟
541
00:24:51,740 --> 00:24:53,199
چی؟ منظورت چیه من چیکار کنم...
542
00:24:53,200 --> 00:24:54,659
اون چی بود؟
543
00:24:54,660 --> 00:24:57,705
چی، قراره یه سال دیگه بازی کنی؟
چیه، تو دیوونه ای؟
544
00:24:59,373 --> 00:25:01,583
کمی، آره [خنده]
545
00:25:03,752 --> 00:25:05,254
شما نمی توانید این کار را ادامه دهید.
546
00:25:12,302 --> 00:25:13,637
بگو برم دور
547
00:25:16,015 --> 00:25:17,641
همین الان به من بگو
548
00:25:18,058 --> 00:25:19,893
من می روم، ناپدید می شوم.
549
00:25:21,937 --> 00:25:23,147
من به شما قول می دهم که خواهم کرد.
550
00:25:40,539 --> 00:25:41,749
[آه می کشد]
551
00:25:50,799 --> 00:25:53,802
[♪ "ماه نئون"
توسط Cigarettes After Sex playing]
552
00:26:00,809 --> 00:26:02,310
فردا می بینمت مربی.
553
00:26:02,311 --> 00:26:04,228
♪ وقتی خورشید غروب می کند ♪
554
00:26:04,229 --> 00:26:06,773
♪ در سمت من از شهر ♪
555
00:26:06,774 --> 00:26:09,442
♪ اون احساس تنهایی ♪
556
00:26:09,443 --> 00:26:11,862
♪ به در من می آید ♪
557
00:26:12,529 --> 00:26:14,323
♪ تمام دنیای من ♪
558
00:26:17,076 --> 00:26:20,496
♪ آبی می شود ♪
559
00:26:22,831 --> 00:26:25,249
♪ یک نوار خلاصه وجود دارد ♪
560
00:26:25,250 --> 00:26:28,252
♪ 'از خطوط راه آهن عبور کنید ♪
561
00:26:28,253 --> 00:26:30,547
♪ یک میز دو نفره دارم ♪
562
00:26:31,256 --> 00:26:33,300
♪ در پشت ♪
563
00:26:33,842 --> 00:26:36,011
♪ جایی که تنها می نشینم ♪
564
00:26:38,931 --> 00:26:41,308
♪ و به تو فکر کن ♪
565
00:26:43,602 --> 00:26:46,938
♪ من بیشتر هر شب را می گذرانم ♪
566
00:26:46,939 --> 00:26:51,944
♪ زیر نور ماه نئونی ♪
567
00:26:54,571 --> 00:26:59,575
♪ اگر تنها ♪ خود را از دست بدهید
568
00:26:59,576 --> 00:27:04,373
♪ اینجا همیشه جا هست
برای افراد تنها ♪
569
00:27:04,957 --> 00:27:06,375
[♪ آهنگ محو میشه]
570
00:27:12,464 --> 00:27:15,384
[♪ هیاهو]